HSK(´Á¸ì¿åÊ¿¹Í»î)Âкö¶µºà¤ÎÀìÌç½ñŹ¡ÖHSK.½ñŹ¡×
 HSK(´Á¸ì¿åÊ¿¹Í»î)Âкö¶µºà¤ÎÀìÌç½ñŹ¡¡HSK.½ñŹ


Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î
ÀìÌç½ñŹ
   ¡ÖÃæ¹ñ¸ì¶µºà.½ñŹ¡×
 Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬¼Ô¤Î¤¿¤á¤ÎÀìÌç½ñŹ¡ÖÃæ¹ñ¸ì¶µºà.½ñŹ¡×


        2008ǯ2·î
·î´ÖÇä¤ê¾å¤²¥Ù¥¹¥È3


  Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬ÍѶµºà
1°Ì¡§  ´Á¸ì²ñÏÃ301¶ç¡¡¾å²¼¥»¥Ã¥È¡¡- Âè»°ÈÇ ÆüÃæÃí¼á ¡¡CD6Ëç¤Ä¤­-

    Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬ÍѶµºà

2°Ì¡§  ½éµé´Á¸ì¸ý¸ì¡ÚÂèÆóÈǡۭ¡¡¡¡Ê¥Æ¥­¥¹¥È£²ºý¡¢ÉÕ°¶µºà CD3ËçÉÕ¤­¡Ë

    Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬ÍѶµºà

3°Ì¡§  ´Á¸ì¸ý¸ì®À®¡¡-ÆþÌçÊÓ¡¡¥»¥Ã¥È-¡¡ÆüËܸìÃí¼á¡¡ÂèÆóÈÇ ¡ÊÉÕ°¶µºà CDÉÕ¤­¡Ë

    Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬ÍѶµºà


     HSKÂкö¶µºà
1°Ì¡§  HSKÃæ¹ñ´Á¸ì¿åÊ¿¹Í»îÂçÌÖ¡¡- ´ðÁà ¡¦½é¡¢ÃæÅù ¥»¥Ã¥È -

    HSK¶µºà

2°Ì¡§  HSK 8µéÀº²ò¥·¥ê¡¼ ¥º

3°Ì¡§  £È£Ó£Ë®À®¶¯²½¶µÄø -½é¡¢ÃæÅù- ÆüʸÃí¼áËÜ


 Ãæ¹ñ¸ì¤Î³¨ËÜ¡¦Ì¡²è
1°Ì¡§  £±£°£°¥±Æ¸Ïà - Íõ´¬ -

     Ãæ¹ñ¸ì¤Î³¨ËÜ¡¦Æ¸ÏÃ

2°Ì¡§  ÇòÀã¸ø¼ç - À¤³¦Ê¸³ØÌ¾ÃøÊ¸¸Ë¡¡Æ°²èDVDÉÕÏ¿¤Ä¤­ -

3°Ì¡§  À¾Í·µ­¡Ê³¨ËÜÈǡˡ½Ãæ¹ñ¸Åŵʸ³ØÌ¾Ãø

   Å¹Ä¹¤Î°ìÀ¸·üÌ¿¤Ç
  ¤ª¤³¤¿¤¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


Ãæ¹ñ¸ì¤ÎËܤ˴ؤ¹¤ë
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¡¢¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡¢
¤³¤Á¤é¤«¤é ¤É¤¦¤¾¡£








¡Ú®Êó¡Û¥¹¥­¥Þ»þ´Ö¤Ëʹ¤­Î®¤¹¤À¤±¤ÇÃæ¹ñ¸ì¤¬¥Ú¥é¥Ú¥é¤Ë¤Ê¤ëÊýË¡¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª







   Ëܵ¤¤Ç
   ¡ÖÃæ¹ñ¸ì¸¡Äê3µé¹ç³Ê¡×
   ¤Ê¤é²¼¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯!!
     Ãæ¹ñ¸ì¸¡Äê3µé¹ÖºÂ¡¡Newton¡¡e¥é¡¼¥Ë¥ó¥°¡¡ÉÔ¹ç³Ê¤Ê¤éÁ´³ÛÊÖ¶â¡ªÃæ¹ñ¸ì¸¡Äê3µé ¡¡6¥ö·î¥³¡¼¥¹¡Ú¥¢¥ê¥¦¥ë¥×¥é¥ó¡Û

      ¥¢¥ê¥¦¥ë¥×¥é¥ó



¤ê¤Á¤óŹĹ¤Î±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë
¡ÖÃæ¹ñ¸ì²ñÏöµ¼¼¡×¤Ç¤¹¡£ ¾Ð³Ú³Ú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¤´²ñÏöµ¼¼¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯









¿·Ç¯¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£


Ãæ¹ñ¸ì¤ò³Ø½¬¤µ¤ì¤ë¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢
Îɤ¤Ãæ¹ñ¸ì¶µºà¡¢Ãæ¹ñ¸ì½ñÀÒ¤ò¤´Ä󶡤Ǥ­¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢
°ìÀ¸·üÌ¿¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ËÜǯÅÙ¤â¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢³ÚÊ¿½ñŹ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢

                    ¤¹¤Æ¤­¤Ê°ìǯ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£

                        Ê¿À®20ǯ ¸µÃ¶
                        Ãæ¹ñ¸ìÍ¢Æþ½ñÀÒ¤ÎÀìÌç½ñʡֳÚÊ¿½ñʡס¡Å¹Ä¹ ¶â¾ë ÍûÀ¶








<2007ǯ4·î30Æü¹¹¿·¾ðÊó>

Big News !!  Âè»°ÃÆ!!!

¤ª¤Þ¤¿¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿!!

³ÚÊ¿½ñŹ¤Î»ÙŹ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

          Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬¼Ô¤Î¤¿¤á¤ÎÀìÌç½ñŹ¡ÖÃæ¹ñ¸ì¶µºà.½ñŹ¡×



¡ÖÃæ¹ñ¸ì³Ø½¬¼Ô¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤è¤ê¤è¤¤¶µºà¤ò!!¡×
¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤é¡¢º£²ó¤â»Ùʤò¥ª¡¼¥×¥ó¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
³ÚÊ¿½ñŹ¡¢HSK.½ñŹ¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©Ìó¾å¡¢
¤Ê¤«¤Ê¤«¤´Ä󰯤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢
ÆÃ¿§¤¢¤ë½ñʱ¿±Ä¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

³ÚÊ¿½ñŹ¡¢HSK.½ñŹ¡¢Ãæ¹ñ¸ì¶µºà.½ñʤÈ
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î½ñŹ¤Î¶¯¤ß¤òºÇÂç¸Â¤Ëȯ´ø¤µ¤»¤Ê¤¬¤é¡¢
¡Ö¤è¤ê¤è¤¤Ãæ¹ñ¸ì´Ä¶­¤ò¤´Ä󰯤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹!!¡×

¤É¤¦¤¾¡¢³ÚÊ¿½ñŹ¡¢HSK.½ñŹ¤È¤â¤É¤â¤´°¦¸Ü¤Î¤Û¤É¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£




<2007ǯ3·î15Æü¹¹¿·¾ðÊó>

Big News !!  ÂèÆóÃÆ!!!

¤ª¤Þ¤¿¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿!!

¤´¹ØÆþÁí³Û¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤ªÆÀ¤Ê³ä°ú¤­¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿!!

³ÚÊ¿½ñʤò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢
¡Ö¤è¤ê¤è¤¤Ãæ¹ñ¸ì´Ä¶­¤ò¤´Ä󰯤·¤¿¤¤!!¡×
ŹĹ¤È¤·¤Æ¤Ê¤Ë¤¬¤Ç¤­¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ã¤Æ¡¢
°ìÀ¸·üÌ¿¹Í¤¨¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£

¤´¹ØÆþÁí³Û³ä°ú¤­Î¨
     5,000±ß¡Á10,000±ß3%
     10,001±ß¡Á30,000±ß5%
     30,001±ß¡Á7%

¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


<2007ǯ3·î8Æü¹¹¿·¾ðÊó>

Big News !!

¤´¤Ö¤µ¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹!!

¸µÃ¶¤Î¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤«¤ì¤³¤ì£²¥ö·î¤¢¤Þ¤ê¡£

¿·Æþ²Ù¾ðÊó!!  ¢Í ¹¹¿·¤»¤º¡Ê¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë¡¢

·î´ÖÇä¤ê¾å¤²¥Ù¥¹¥È£³¤Ï2006ǯ12·î¤Î¤Þ¤Þ¡£

¤µ¤é¤Ë¤µ¤é¤Ë¡¢³ÚÊ¿½ñŹ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬¼Ô¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ

Âç»ö¤ÊÂç»ö¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö½ÕÀá¡ÊµìÀµ·î¡Ë¡×¤Î¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä¤Þ¤Ç¡£¡£¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡Ö¤ê¤Á¤óŹĹ¤Î¾Ð¤·¡¼¤·¡¼ÅªÆüµ­¡×¤Ï2006ǯ¤Î½ÕÀá¡ÊµìÀµ·î¡Ë¤Î¤Þ¤Þ¤À¤·¡£¡£¡£¡£¡£¡£

¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤«¤é¤Î¡¢¤Ê¤¼¤Ê¤¼¥á¡¼¥ë¤Ë¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
°ìÀ¸·üÌ¿¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤·¤¿!!

Big News !!  Âè°ìÃÆ!!!

³ÚÊ¿½ñŹ¤Î»ÙŹ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
          HSK(´Á¸ì¿åÊ¿¹Í»î)Âкö¶µºà¤ÎÀìÌç½ñŹ¡ÖHSK.½ñŹ¡×



³ÚÊ¿½ñʤò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡¢
HSK¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Ø½¬¼Ô¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢
¡Ö¤è¤ê¤è¤¤³Ø½¬´Ä¶­¤ò¤´Ä󰯤·¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦»×¤¤¤Ç¡¢
HSK¡Ê´Á¸ì¿åÊ¿¹Í»î¡ËÂкö¶µºà¤ÎÀìÌç½ñŹ¡ÖHSK.½ñŹ¡×
¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤É¤¦¤¾¡¢³ÚÊ¿½ñŹ¤È¤â¤É¤â¤´°¦¸Ü¤Î¤Û¤É¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£




HSK.½ñʤò±ÜÍ÷¤µ¤ì¤¿¤ß¤Ê¤µ¤ó¡£
¥à¥¯¥à¥¯¥à¥¯¥Ã¤È¶»¤Î¤¦¤Á¤Ëͯ¤­¾å¤¬¤ë¡Ö¼ÁÌ䤷¤¿¤¤!!¡× ¤Î¾×ư¡£
¾¯¤·¤À¤±ÂԤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£
Big News !!  ÂèÆóÃÆ!!!¤Ï¤â¤¦¤¹¤°È¯É½¤Ç¤¹!!





<2006ǯ12·î17Æü¹¹¿·¾ðÊó>

Ãæ¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤à¡ÖÃæ²ÚÎÁÍý¡×³ÚÊ¿½ñʤò¤´°¦¸Ü¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¿·Ãå¾ðÊ󹹿·¤Ç¤¹!!

¤ª¤Ò¤µ¤·¤Ö¤ê¤Ç¤¹!!

        ¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤Þ¤¹!!

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤òÌÜÁ°¤Ë¤Ò¤«¤¨¡¢´¨¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
´¨¤¤Æü¤ÏÃæ²ÚÎÁÍý

¤«¤Ê¤ê̵Íý¤Î¤¢¤ëŸ³«¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬...¡£
¤ª¤¤¤·¤¤Ãæ²ÚÎÁÍý¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤!!


<2006ǯ11·î16Æü¹¹¿·¾ðÊó>

Ãæ¹ñ¸ì¤ÎÎø°¦¾®Àâ³ÚÊ¿½ñʤò¤´°¦¸Ü¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ò¤µ¤·¤Ö¤ê¤Ë¿·Ãå¾ðÊ󹹿·¤Ç¤¹!!

¤ª¤Ò¤µ¤·¤Ö¤ê¤Ç¤¹!!

        ¤ªÂÔ¤¿¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿!!

º£²ó¤Ï¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤«¤é¤Î¤´Í×˾¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿
          Îø°¦¾®Àâ

¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¤´¾Ò²ð!!

¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤Ê¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê!!

¤µ¤é¤Ë¤µ¤é¤Ë¡¢
ËÜÆü¤´¾Ò²ð¤Ç¤­¤Ê¤¤Ê¬¤â¡¢¶áÆü¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¤Í¡£

¤³¤³¤Ç¡¢ÄêÈ֤ȤʤäƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿Îã¤Î¤«¤±À¼¤ò!!

¤³¤ì¤«¤é¤â¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
¡Ö¥¢¥Ã¥×¤¬ÂÔ¤Á¤­¤ì¤Ê¤¤¤ß¤Ê¤µ¤ó¡£¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤!!¡Ê¾Ð¡Ë¡×
¤Þ¤À¥¢¥Ã¥×¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ëܤâ¿¿ô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
       ´èÄ¥¤ìŹĹ!!  ¤¬¤ó¤Ð¤ì!!¤¬¤ó¤Ð¤ìŹĹ!!  ´èÄ¥¤ìŹĹ!!
                         ¤ä¤ê¤Þ¤¹¤è¡¼¡£



Ãæ¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤à³¨ËÜ
Ãæ¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤à³¨ËÜ

¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤¬»Ò¶¡¤Îº¢¤«¤é´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤ÀƸÏá¢Ãæ¹ñ¤Î»Ò¶¡Ã£¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤ëƸÏää¿ÀÏäγ¨Ëܤò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£Ãæ¹ñ¸ì¤ò³Ø¤Ó¤Ï¤¸¤á¤¿¤¢¤Ê¤¿¤ä¡¢¤¹¤Ç¤ËÃæµé¥¯¥é¥¹¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î³Ø½¬¶µºà¤Ç¤¹¡£

Ãæ¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤à¥Þ¥ó¥¬(Ì¡²è)
Ãæ¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤à¥Þ¥ó¥¬(Ì¡²è)

¥Þ¥ó¥¬¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ï¡¢»ä¤¿¤ÁÆüËܤ¬¸Ø¤ëʸ²½¤Î°ì¤Ä¡£¤½¤ì¤òÃæ¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤¿¤é¡¢¤È¤Æ¤â¿·Á¯¤Ê´¶¤¸¡£ ¥Þ¥ó¥¬¤Î¼ç¿Í¸ø¤¿¤Á¤¬·«¤ê¹­¤²¤ë¡Ö²ñÏáפòÆÉ¤ß¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤âÀ¸¤­¤¿Ãæ¹ñ¸ì¤¬¿È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª

Ãæ¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤à¾®À⡦»¨»ï
Ãæ¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤à¾®À⡦»¨»ï

Ãæ¹ñ¤Ç½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëËܤΤʤ«¤«¤é¡¢¡Ö¤³¤ì¤Ï¡ª¡×¤È¤¤¤¦Ëܤò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Î¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼½ñÀÒ¤äÆüËܤνñÀÒ¤òÃæ¹ñ¸ìÌõ¤·¤Æ¤¤¤ëËܤʤɡ¢¤É¤ó¤É¤ó¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤«¤é¤Î¤´Í×˾¤ª¤Þ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬ÍѶµºà¡¢¥Æ¥­¥¹¥È
Ãæ¹ñ¸ì³Ø½¬ÍѶµºà¡¢¥Æ¥­¥¹¥È

Ž¢Ãæ¹ñ¸ì¤ò¤³¤ì¤«¤é³Ø¤Ó¤¿¤¤¡ª¡×¡Ö¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È³Ø¤Ó¤¿¤¤¡ª¡×
Ãæ¹ñ¸ì¤ò³Ø¤Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Î¤ªÎϤˤʤꤿ¤¤¤Ç¤¹¡£½é¿´¼Ô¤«¤é¾åµé¼Ô¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Þ¤ÇÀ§Èó¤ß¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ž¢¤¢¤Ê¤¿¤ËºÇŬ¤ÊÃæ¹ñ¸ì³Ø½¬ÍѶµºàŽ£¤¬¤­¤Ã¤È¸«¤Ä¤«¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

´Á¸ì¿åÊ¿¹Í»î(HSK)Âкö¶µºà¡¢¥Æ¥­¥¹¥È

¡Ö´Á¸ì¿åÊ¿¹Í»î¡ÔHSK¡Õ¡×¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤¹¤ë¤ß¤Ê¤µ¤óɬ¸«¡£½éµé¡¢Ãæµé¡¢¾åµé ³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤È¤â¤Ë½¼¼Â¤·¤¿HSK»î¸³ÂкöÍѶµºà¤Î¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£HSK ¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃæ¹ñ¸ìÎϤò¹¹¤Ë¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£